Dönhoff-Ausschreibung 2011 - 02.02.2025

Für das Jahr 2011 schreiben die Internationalen Journalisten Programme (IJP) zum elften Mal ihr Stipendienprogramm für Osteuropa aus. Die Austauschländer werden voraussichtlich Polen, Russland, Belarus, die Ukraine, Georgien, Armenien und Aserbaidschan sein.

Damit sollen fünf junge deutsche Journalisten die Möglichkeit erhalten, für zwei Monate in einem russisch- bzw. polnischsprachigen Medium als Gastredakteur zu arbeiten. Zeitgleich wird dieses Stipendium für Journalisten aus Osteuropa ausgeschrieben, die sich für einen zweimonatigen Arbeitsaufenthalt in Deutschland bewerben können.

Zielsetzung

Die IJP, ein gemeinnütziger Verein, bieten seit 25 Jahren Stipendienprogramme für junge Journalisten an. Diese Austauschprogramme er-möglichen auf bilateraler Basis, ein Land als Gastreporter in einem renommierten Medium kennen zu lernen.

Mit Hilfe des Deutsch-Osteuropäischen Programms sollen junge Journalisten einen persönlichen Eindruck von Politik, Wirtschaft und Kultur sowie vom gesellschaftlichen Alltag in osteuropäischen Nachbarländern bekommen. Es bietet die einmalige Gelegenheit, in einem fremden journalistischen Arbeitsumfeld zu arbeiten und dabei neue Erfahrungen zu sammeln.

Marion Gräfin Dönhoff (02.12.1909 - 11.03.2002), langjährige Herausgeberin der „Zeit“, hat dem IJP-Programm für Osteuropa ihren Namen gegeben. Das Programm wird auch vom Auswärtigen Amt und von privaten Sponsoren unterstützt.

Stipendien

Das Stipendium beginnt Anfang Oktober mit einer viertägigen Einführungstagung in Deutschland. Daran schließt sich der achtwöchige Aufenthalt bei einem osteuropäischen bzw. deutschen Medium unmittelbar an. Das Gastmedium suchen die IJP in Absprache mit den Stipendiaten aus.

Das Stipendium besteht aus einer einmaligen Zahlung von 3.500 Euro. Dieser Betrag soll einen Teil der Reisekosten, der Verpflegung und der Unterkunft während des Auslandsaufenthaltes decken. Eine Vergütung der Arbeit vor Ort ist nicht vorgesehen. Eine Verschiebung des Gastaufenthaltes ist nicht möglich.

Der Sinn des Programms ist ein doppelter: Zum einen sollen die Stipendiaten in den zwei Monaten als Gastredakteur in der jeweiligen osteuropäischen Redaktion mitarbeiten. Zum anderen erwartet die IJP, dass sie für ihre Heimatredaktion als Korrespondent auf Zeit über ihr Gastland berichten.

Das Programm endet nicht nach den zwei Monaten. Alle Stipendiaten sind eingeladen, über das Programm hinaus sich an den Alumni-Aktivitäten zu beteiligen.

Bewerbung

Bewerben kann sich jeder Journalist zwischen 23 und 35 Jahren, der als freier Mitarbeiter, Volontär oder Redakteur bei deutschen Medien tätig ist. Bewerbungen müssen bis zum 15. April 2011 eingegangen sein (Datum des Poststempels; bitte kein Einschreiben oder Päckchen).

Der Bewerbung beizufügen sind:
- ein tabellarischer Lebenslauf mit Passbild;
- ein Motivationsschreiben mit Gründen der Bewerbung;
- ein journalistisches Gutachten des Ressortleiters oder Chefredakteurs (das zugleich die Bewerbung unterstützt, ggf. die Beurlaubung für die Zeit des Stipendiums sicherstellt und als journalistischer Tätigkeitsnachweis dient);
- maximal drei schriftliche Arbeitsproben. Fernseh- und Rundfunkjournalisten werden gebeten, als Nachweis keine Kassetten einzusenden, sondern lediglich Textabschnitte ihrer Beiträge;
- ein Nachweis der Russisch- bzw. Polnischkenntnisse (Zeugnisse, Sprachschulen, usw.)
- eine Präferenz-Angabe für bestimmte Länder und Medien, sowie die Angabe, ob die Bewerbung für alle, oder nur für die benannten Länder gelten soll.

Die Unterlagen müssen vollständig sein. Die Auswahl erfolgt unter Ausschluss des Rechtwegs durch eine Jury anhand der Bewerbungsunterlagen bis zum 5. Juni 2011.

Bewerbungsadresse:
IJP e.V.
Postfach 310746
10637 Berlin

Weitere Informationen über das Programm unter www.ijp.org oder soric@ijp.org

* * *

Cтипендия графини Марион Дёнхофф
Двухмесячные стажировки в немецких СМИ

В 2011 году организация Международные журналистские программы (Internationale Journalisten-Programme / IJP) в очередной раз приглашает журналистов из стран СНГ принять участие в программе стажировки.

Пяти молодым журналистам будет дана возможность в течение двух месяцев работать редактором-стажером в одном из немецких СМИ. Одновременно стипендии будут предоставлены немецким журналистам, которые смогут пройти двухмесячную стажировку в одной из стран СНГ.

Программа названа в честь графини Марион Дёнхофф (02.12.1909 – 11.03.2002), которая на протяжении долгих лет являлась издателем авторитетного еженедельника "Цайт" (DIE ZEIT).

Чем занимается IJP?

IJP – это общественная организация журналистов для журналистов. Она стремится помочь молодым журналистам, cпециализирующимся преимущественно на международной тематике, получить дополнительную квалификацию за рубежом.

Каковы задачи Программы графини Дёнхофф?

Программа графини Дёнхофф даёт молодым талантливым журналистам из стран СНГ возможность ознакомиться с Германией. В рамках двухмесячной стажировки в одном из немецких СМИ они смогут получить представление о политических и экономических связях между странами СНГ и Германией, а также познакомиться с образом жизни, культурой и журналистскими стандартами в ФРГ. При этом стипендиаты выполняют две функции: редактора-стажера и зарубежного корреспондента, освещающего события в стране для родного издания.

Условия участия в Программе

Принять участие в Программе графини Дёнхофф могут фрилансеры и штатные сотрудники газет, теле- и радиокомпаний, а также интернет-изданий из стран СНГ. Возраст участников - от 23 до 35 лет. Соискатели должны свободно владеть немецким языком на таком уровне, чтобы свободно общаться с немецкими коллегами и быть в состоянии самостоятельно вести интервью.

Что представляет собой стипендия?

Стипендия дотирована в 3.500 евро и выплачивается единовременно. Эта сумма не возвращается и предусматривает покрытие расходов на переезд, проживание и питание в Германии. Ожидается, что часть расходов стипендиаты возьмут на себя.

Программа начнётся в начале октября 2011 года с ознакомительного семинара, в котором также примут участие немецкие стипендиаты. Непосредственно после семинара его участники отбывают к месту проведения стажировки.

Место стажировки определяет специальная комиссия IJP. Перенесение сроков стажировки исключено.

Необходимые документы

- письмо, объясняющее мотивацию для участия в программе (на немецком языке);
- резюме в табличной форме c указанием даты рождения, номера телефона и адреса электронной почты (на немецком языке);
- паспортная фотография (1 шт.);
- три ранее опубликованных текста на языке оригинала (перевод на немецкий необязателен). Копии материалов должны содержать логотип издания и дату публикации. Расшифровки радио- и телепередач должны быть заверены редакционной печатью. Материалы на аудио- и видеоносителях не принимаются;
- характеристика с места работы от заведующего отделом или главного редактора. Фрилансеры должны предоставить характеристику от своего основного работодателя. В характеристике должно указываться, что работодатель не возражает против пребывания журналиста в ФРГ на время стажировки;
- подтверждение знания немецкого языка (сертификат прохождения языковых курсов);

Срок подачи заявлений - до 15 апреля 2011 года.

Стипендиаты будут названы предположительно в начале июня. После окончания стажировки стипендиат обязан предоставить

Jobs and grants |19.02.2011 | Views: 698