Lyrik- und Fotowettbewerb „Mein Sommer“ - 22.01.2025

(www.goethe.de) Die Aufgabe
Zeige uns deinen Sommer in Wort und Bild. Fotografiere oder gestalte dein Sommer-Motiv
und schreibe ein Gedicht in russischer oder deutscher Sprache dazu. Übersetze dein Gedicht
ins Deutsche bzw. Russische.
Sende uns dein Gedicht in russischer und deutscher Version sowie dein Bild an folgende Adresse:

Kultur Alexandrowka e.V.
c/o Meike Mieke
Stichwort „Sommer“
Paul-Robeson-Straße 30
10439 Berlin
E-Mail: sommer@kultur-alexandrowka.de
Einsendeschluss ist der 3. Juni 2010.
Der Preis
Zu gewinnen gibt es ein Paket „unbeschwerter Sommer 2010“. Es enthält zwei Schülerferientickets
für den Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg sowie dazu gehörende Fahrradkarten,
die kostenfrei und unbeschränkt für den Zeitraum vom 15. Juli bis zum 30. August 2010 eingesetzt
werden können. Die 20 besten Einsendungen werden in Form eines Gedichtbandes
veröffentlicht.
Die Entscheidung
Der Foto- und Lyrik-Wettbewerb „Mein Sommer“ ist Bestandteil des „Festivals der russischen
Kultur – Alexandrowka 2010“, das am 17. und 18. Juli 2010 in der Russischen Kolonie
Alexandrowka stattfindet. Die feierliche Bekanntgabe der Wettbewerbssieger findet am
Sonnabend, den 17. Juli 2010 im Rahmen des Alexandrowka-Festivals statt.
Wer kann mitmachen?
Teilnehmen können alle jungen Menschen bis 16 Jahre, die Russisch als Muttersprache
sprechen oder als Fremdsprache erlernen. Ausdrücklich werden auch deutsche Muttersprachler
eingeladen, am Wettbewerb teilzunehmen.

Gesellschaft »Kultur Alexandrowka e.V.«
Kultur Alexandrowka e.V.
Vorstand: Lutz Andres c/o Lutz Andres
Geschäftsführung: Meike Mieke Russische Kolonie 12
St.-Nr.: 046/141/11815K004 14469 Potsdam
Finanzamt Potsdam Stadt
Vereinsregister Nr. VR 7149 P
Tel +49-(0)30-240320-15 Kultur Alexandrowka e.V.
Fax +49-(0)30-240320-16 Commerzbank Berlin
info@kultur-alexandrowka.de Konto Nr.: 2442226
BLZ: 100 400 00
Wie bewerbe ich mich?
Fülle das Anmeldeformular aus und schicke es uns zusammen mit deinem Gedicht (in deutsch und russisch) an die
angegebene Adresse.

Ausführliche Ausschreibung und Anmeldeformular (PDF)

Dein Gedicht – einmal in Deutsch, einmal in Russisch – sollte auf eine A4-Seite passen.
Bitte lege dein ausgedrucktes bzw. entwickeltes Foto mindestens in der Größe 9x13 cm den
Unterlagen bei. Digitale Fotos schicke uns bitte in möglichst hoher Auflösung.
Mit der Einsendung deines Beitrags an uns bestätigst du automatisch, dass das Gedicht von
dir verfasst wurde und du Urheber des Fotos bzw. Bildes bist.
Anregungen für deinen Beitrag

* Womit verbindest du den Sommer?
* Verlebst du den Sommer in Brandenburg, oder in deiner alten Heimat?
* Wo ist der Sommer für dich am schönsten?
* Welche Erlebnisse im Laufe eines Sommers berühren oder berührten dich?
* Schreibe das Gedicht in deiner deutschen bzw. russischen Muttersprache.
* Versuche anschließend, dein Gefühl für die Worte auf die jeweils andere Sprache zu übertragen.
* Dichte dein Original in der Zweitsprache nach. Stil und Rhythmus deines Gedichts kannst du frei bestimmen.

Warum ein Gedichtwettbewerb?
Wir möchten erfahren, wie du dich zwischen dem deutschen und russischen Kulturkreis bewegst.
Dein Gedicht vermittelt uns Eindrücke davon. Es sagt uns, in welcher Sprache und in welchem Land du dich „zu Hause“ fühlst.
Die Initiatoren
Der Lyrik – und Fotowettbewerb ist eine Initiative der Gesellschaft „Kultur Alexandrowka
e.V.“, unterstützt von der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch, in Zusammenarbeit
mit dem „Literaturkollegium Brandenburg e.V.“ sowie der „Literarischen Werkstatt Potsdam“
beim Kultur- und Integrationszentrum Potsdam (ZWST).
Der Gedichtband wird beim baessler-Verlag veröffentlicht.
Mehr Fragen?
Dann schreibe eine E-Mail oder rufe uns an: Meike Mieke; sommer[at]kultur-alexandrowka.de;
Tel.: 030-24032015

Jobs and grants |05.05.2010 | Views: 681