Praktikum: Dolmetschen Dt.-Russ., Berlin, 14.-22.11.2010 - 19.07.2025

Für einen Journalismus-Workshop, welchen der Deutsch-Russische
Austausch e.V. (DRA) gemeinsam mit der Moskauer Staatlichen
Geisteswissenschaftlichen Universität (RGGU) vom 16. bis zum 22.
November in Berlin ausrichtet, suchen wir für die Sprachmittlung
zwischen den deutschen und russischen TeilnehmerInnen einige
engagierte Menschen, die uns als Dolmetscher zur Seite stehen.

Der Workshop geht vom 14. bis 22. November. Für die gesamte Woche vom
14. bis 22. benötigen wir zwei Dolmetscher; zusätzlich für die beiden
Tage Donnerstag, 18. November und Freitag, 19. November noch drei
Dolmetscher.

Wir bieten pro Tag eine Aufwandspauschale von 50 Euro und übernehmen
auch die Verpflegung und die Fahrtkosten innerhalb Berlins
(Tagesticket AB).

Jeweils 10 TeilnehmerInnen aus Russland und Deutschland kommen für
eine Woche zusammen, um gemeinsam an einem multimedialen Workshop zum
Thema `Freiwilligenarbeit´ zu arbeiten. Wir bilden 5 gemischte
Gruppen mit 4 TeilnehmerInnen, die als Ergebnis mehrere Beiträge für
das Internetportal `to4ka-treff.de´ verfassen. Für die Sprachmittlung
während der gesamten Woche benötigen wir zwei Dolmetscher, für die
beiden Recherchetage bei unterschiedlichen Organisationen vor Ort
nochmals drei, damit bei der Recherche jede Gruppe auf einen
Sprachmittler zugreifen kann.

Nähere Informationen findest Du auf unserer Homepage unter:
http://www.austausch.org/fileadmin/user_upload/Sonstige_Projekte/RGGU-
Wor kshop_2010/Ausschreibung_Journalistikworkshop_DRA.pdf

Wenn Dich das Thema interessiert, Du Erfahrung sammeln und dabei
nicht nur viele interessante Menschen kennen lernen möchtest, sondern
auch jede Menge Spaß haben willst, dann melde Dich beim DRA bei:

Deutsch-Russischer Austausch e.V.
Holger Löbell
Badstraße 44
13357 Berlin

Jobs and grants |07.10.2010 | Views: 597